Quelle claque ! Le carnet de mémoires coloniales, premier roman autobiographique d’Isabela Figueiredo, dresse un portrait des dernières années du colonialisme portugais, sous le regard d’une pré-adolescente. Habitant avec sa famille à Lourenço Marques, au Mozambique – devenu Maputo en 1975 -, Isabelle Figueiredo observe la vie des colons et du racisme « ordinaire », la soumission des épouses, la domination des hommes, l’exploitation de la pauvreté locale, tout en montrant l’attachement au pays, aux couleurs, aux odeurs, à la terre, dont il est difficile de se déprendre après le départ.
En construisant son livre autour de sa relation avec son père, entre admiration et rejet, Isabela Figueiredo exprime toute la complexité des rapports humains et la violence du colonialisme. De Lourenço Marques à Lisbonne, cet opuscule retrace un pan de l’histoire portugaise avant et après l’indépendance du Mozambique en 1975, à travers la vie des colons devenus « retornados » au Portugal continental.
Je l’ai lu en portugais, mais vous pouvez le trouver en français aux Editions Chandeigne & Lima. https://editionschandeigne.fr/livre/carnet-de-memoires-coloniales/